Laissez le choisir un tag pour vous !
Utilisez <nav> pour tout élément qui représente la navigation dans la page ou dans le site.
Utilisez le tag <article>. Comme un article de News, un post de forum, un commentaire, un widget de barre latérale. Pensez article ou sens produit. Un article vestimentaire par exemple.
Tous ce qui est du domaine de la bare latérale, des commentaires, des glossaires, des publicités, devrait se voir attribuer le tag <aside>.
Une image, un ensemble d'images, un graphique... Cet élément est aussi le parent du tag <figcaption> , utilisé pour la légende.
S'il a un titre mais que ce n'est pas un <article>, alors ce devrait être une <section>. Il y a possiblement plusieurs sections par article.
Probablement un paragraphe. Ou un autre élément approprié comme <address>, <blockquote>, <pre>...
Signifie "division de page". Le bloc par défaut. Il ne contient aucune sémantique.